-
1 cabeza de lectura [oder lectora]
cabeza de lectura[/b] [ oder lectora]informática LesekopfDiccionario Español-Alemán > cabeza de lectura [oder lectora]
-
2 cabeza
ka'beθaf1) ANAT Kopf m, Haupt n2) (fig)cabeza de turco — Prügelknabe m, Sündenbock m
3)cabeza de plátano — BOT Bananenstaude f
4)5) (fig: talento, capacidad) Verstand m6) (fig: la persona más importante) Kopf m, Haupt n, Oberhaupt n7)8) (fam)Eres un cabeza de chorlito. — Du bist ein leichtsinniger Mensch.
9)El Papa es la cabeza de la iglesia. — Der Papst ist das Oberhaupt der Kirche.
10)a la cabeza — voran, an der Spitze
11) (fig)bajar la cabeza — nachgeben, den Kopf einziehen
12) (fig)13) (fig)14) (fig)levantar cabeza — Mut fassen; sich erholen
15) (fig)16) (fig)17) (fig)18) (fig)19) (fig)20) (fig)tener uno mala cabeza — ein Wirrkopf sein, ein Leichtfuß sein
21) (fig)22) (fig)meterse de cabeza en — sehr eifrig betreiben, sich kopfüber in… stürzen
sustantivo femeninoa la o en cabeza an der Spitze6. TECNOLOGÍA8. [ciudad] Hauptstadt die9. (locución)alzar o levantar cabeza wieder auf die Beine kommenandar de cabeza por hacer algo darauf versessen sein, etw zu tunandar o estar mal de la cabeza einen Vogel habenbajar o doblar la cabeza den Kopf senkenalgo/ alguien me trae de cabeza ich mache mir Sorgen um etw/jn10. (proverbio)————————cabeza de ajo sustantivo femenino————————cabeza de familia sustantivo masculino————————cabeza de lista sustantivo masculino————————cabeza de turco sustantivo femenino————————cabeza de chorlito sustantivo masculinocabeza1cabeza1 [ka'βeθa]num1num también anatomía, técnica Kopf masculino; cabeza de ajo Knoblauchknolle femenino; cabeza atómica Atomsprengkopf masculino; cabeza de lectura [ oder lectora] informática Lesekopf masculino; cabeza de partido Bezirkshauptstadt femenino; cabeza abajo auf dem Kopf (stehend); cabeza arriba aufrecht; de cabeza kopfüber; por cabeza pro Kopf; abrirse la cabeza sich dativo den Kopf einschlagen; asentir con la cabeza nicken; negar con la cabeza den Kopf schütteln; se me va la cabeza mir wird schwindelig; de la cabeza a los pies von Kopf bis Fuß; estar mal de la cabeza (familiar) einen Vogel haben; jugarse la cabeza Kopf und Kragen riskieren; métetelo en la cabeza schreib's dir hinter die Ohren; algo se le pasa a alguien por la cabeza jdm geht etwas durch den Kopf; quitarse algo de la cabeza sich dativo etwas aus dem Kopf schlagen; sentar (la) cabeza sich in geordnete Bahnen begeben; tener buena/mala cabeza ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben; tener la cabeza dura dickköpfig sein; traer de cabeza Kummer machen; levantar cabeza sein Tief überwinden; este chico tiene cabeza dieser Junge ist ein kluger Kopf; tener cabeza para los negocios geschäftstüchtig sein————————cabeza2cabeza2 [ka'βeθa] -
3 pesado
pe'sađoadj1) schwer2) (fig) aufdringlich3)1. [gen] schwer2. [profundo] tief3. [caluroso] schwül4. [lento] schwerfällig5. [aburrido] langatmig6. [molesto] lästig————————————————pesada sustantivo femeninopesadopesado , -a [pe'saðo, -a]num1num (que pesa) schwer; tengo la cabeza pesada ich habe einen schweren Kopf; tengo el estómago pesado das Essen liegt mir schwer im Magennum2num (lento) schwerfällignum3num (molesto) lästignum4num (duro) mühsam; hacer un diccionario es pesado ein Wörterbuch zu schreiben ist eine langwierige Angelegenheitnum5num (aburrido) langweilig
См. также в других словарях:
La lectura (Picasso) — La lectura (La Lecture) es una pintura al óleo sobre lienzo de Pablo Ruiz Picasso fechada en 1932. Sus dimensiones son de 68 cm x 130 cm. Esta obra fue pintada el 2 de enero de 1932 en Boisgeloup. La joven retratada, Marie Thérèse Walter, que… … Wikipedia Español
Disco duro — Interior de un disco duro; se aprecian dos platos con sus respectivos cabezales. Conectado a: controlador de disco; en los actuales ordenadores personales, suele estar conectado en la placa ma … Wikipedia Español
Microcasete — Microcassette de 60 minutos de la marca Maxell. Características Codificación Señal analógica … Wikipedia Español
Autómatas linealmente acotados — Saltar a navegación, búsqueda Un autómata linealmente acotado, abreviadamente LBA (del inglés, Linear Bounded Automaton), es un autómata similar a una máquina de Turing no determinista. Contenido 1 Historia 2 Autómatas lineales … Wikipedia Español
1" tipo C — Magnetoscopio Sony modelo BVH 2000. El 1 tipo C es un formato de grabación magnética de vídeo sobre cinta de una pulgada de carrete abierto. La versión conocida como formato C es la evolución acordada por Ampex y Sony a partir del formato A ,… … Wikipedia Español
Tipos de almacenamientos primarios — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
HVD — Saltar a navegación, búsqueda El Disco Holográfico Versátil (Holographic Versatile Disc, HVD) es una moderna tecnología de discos ópticos que, por ahora, (2009) aún está en fase de investigación. Esta tecnología aumentaría la capacidad de… … Wikipedia Español
Holographic Versatile Disc — El Disco Holográfico Versátil (Holographic Versatile Disc, HVD) es una moderna tecnología de discos ópticos que, por ahora, (2011) aún está en fase de investigación. Esta tecnología aumentaría la capacidad de almacenamiento por encima de los… … Wikipedia Español
Cinta magnética de almacenamiento de datos — Este artículo o sección sobre informática necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de septiembre de 2010. También pu … Wikipedia Español
Magnetorresistencia — La magnetorresistencia es una propiedad que tienen ciertos materiales de variar su resistencia eléctrica cuando son sometidas a un campo magnético. Este efecto fue descubierto por William Thomson en el 1857 aunque no fue capaz de disminuir la… … Wikipedia Español
HVD — El Disco Holográfico Versátil (Holographic Versatile Disc, HVD) es una moderna tecnología de discos ópticos que, por ahora, aún está en fase de investigación. Esta tecnología aumentaría la capacidad de almacenamiento por encima de los sistemas… … Enciclopedia Universal